北大法宝·英文译本库(www.pkulaw.com/en),用户提供中国法律法规、案例、中外税收协定、国际条约等重要法律信息的英文译本。所有英文译本均与中文法律文本相对照,且提供多种文件下载模式。同时提供法律词典库,满足用户翻译和学习的需要。
检索系统中所有内容均由北京大学法律翻译研究中心译制,北京大学法律翻译研究中心是致力于法律翻译理论研究和法律实务的专业机构,翻译及时,质量可靠。
支持中英文双语关键词检索,搭配独创的“法宝联想”功能,使英文译本与法规条文、相关案例、裁判文书、法学文献等信息之间相互链接与印证。
英文译本库详细参数 | |
---|---|
内容 |
1.法律、行政法规、司法解释,涉外、涉及重要领域改革开放的法规性文件、部门规章、地方性法规、地方政府规章,规范性文件;
2.指导性案例、最高法院公报创刊以来刊登的所有案例、重要涉外商事海事案例、知识产权典型案例; 3.中英文期刊、英文期刊、中文期刊英文目录、中国法律年鉴英文版、中外税收协定、白皮书、英文公报目录。 |
数量 | 法律新闻( 篇) 法律法规( 篇) 司法判例( 篇)法学期刊( 篇)国际条约( 篇)白皮书( 篇)公报( 篇)法律词汇( 篇) |
时效 | 标注时效性,注明时效变化原因。 |
检索方式 | 中英文检索、标题与全文关键词、日期、发布部门、主题分类、效力级别、时效性,多种条件组合检索,在检索结果中检索。 |
排列 | 按照法律效力级别排序,同一级别按照文件发布时间先后排序,可选择文件发布日期或发布部门浏览。 |
筛选 | 检索结果可再次按照发布部门、主题分类、效力级别、时效性等条件筛选。 |
提示 | 支持首字母提示、截词、词组提示、检索历史提示、参考关键词提示,提供全文检索结果预览提示;提供大小写敏感开关、通过中文关键词检索英文文件功能。 |
行业资讯 | 北大法宝通过提供在线Legal News和邮件订阅新法快递的方式,向用户提供法律动态。 |
下载 | 提供全中、全英、中英上下对照、中英左右对照四种下载模式 |